المتهم بارتكاب جريمة بالانجليزي

• alleged offender

• المتهم    n. accused
• جريمة    n. crime, criminal ...
• المتهم بجريمة    n. culprit

أمثلة

1. Antonio then appears, as a man who received protection from Enrico when he fled his country, accused of a crime he did not commit.
   ثم يظهر أنطونيو، باعتباره الرجل الذي تلقى الحماية من إنريكو عندما فر من بلاده، المتهم بارتكاب جريمة لم يرتكبها.
2. Spanish Courts may allow to hear the case behind closed doors and that proceedings should not be made public, order a person accused of gender violence to leave the abode he shared with his victim, suspend the alleged perpetrator of acts of gender violence from exercising parental authority, custody or guardianship with regard to the minors he or she specifies, and may order the suspension of the right to possess weapons.
   ويمكن أن تسمح المحاكم الإسبانية بالاستماع للقضية في سرية، إلى جانب عدم نشر وقائع المحاكمة للعامة، كما يمكن أن تطالب الشخص المتهم بارتكاب جريمة العنف الجنساني بترك مسكن الزوجية الذي يشاركه مع ضحيته، ويمكن أن تعلق حق المسؤول المزعوم عن ارتكاب أعمال العنف الجنساني عن ممارسة سلطة الرعاية الأبوية، أو أن تعلق حضانته أو وصايته المتعلقة بالقُصّر الذين اختُص برعايتهم، ويمكنها أيضًا إصدار أمر بتعليق حق حيازة الأسلحة.